DVD скачен в сети. Вместо 2-х канальной чешской звуковой дорожки добавлен русский одноголосый перевод. Перевод выполнен Палата №6 для NNM-CLUB (Перевод: B!rka; монтаж, сведение звука и видео: Nighthaze; Звук: B!rka), за что им огромное спасибо. Единственное выравнял уровень звука. Исправлена кнопка выбора русского языка в звуковом меню. Меню анимированное, озвученное (чешское).

Title:
Size: 3.99 Gb ( 4 182 016 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6

VTS_01 :
Play Length: 01:19:57
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Czech(Ceske) (Dolby AC3, 6 ch)
Subtitles:
Czech(Ceske)

Общее
Полное имя : F:\[NNM-Club.ru]_Jak.vytrhnout.velrybe.stolicku.1977.DVD5_maroder1\VIDEO_TS\VTS_01_1.VOB
Формат : MPEG-PS
Размер файла : 1024 Мегабайт
Продолжительность : 20 м.
Общий поток : 6973 Кбит/сек

Видео
Идентификатор : 224 (0xE0)
Формат : MPEG Video
Версия формата : Version 2
Профайл формата : Main@Main
Параметры BVOP формата : Да
Параметры матрицы формата : По умолчанию
Продолжительность : 20 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 6056 Кбит/сек
Номинальный битрейт : 6200 Кбит/сек
Ширина : 720 пикс.
Высота : 576 пикс.
Соотношение кадра : 4:3
Частота кадров : 25,000 кадр/сек
Стандарт вещания : PAL
Разрешение : 8 бит
Колориметрия : 4:2:0
Тип развёртки : Чересстрочная
Порядок развёртки : Верхнее поле первое
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.584
Размер потока : 889 Мегабайт (87%)

Аудио #1
Идентификатор : 128 (0x80)
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Продолжительность : 20 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Канал(ы) : 2 канала(ов)
Расположение каналов : L R
Частота : 48,0 КГц
Размер потока : 28,2 Мегабайт (3%)

Аудио #2
Идентификатор : 129 (0x81)
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Продолжительность : 20 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 448 Кбит/сек
Канал(ы) : 6 канала(ов)
Расположение каналов : Front: L C R, Surround: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Размер потока : 65,8 Мегабайт (6%)

Меню