Empyray - Discography (2007-2009) [FLAC|Lossless] <Hard'n'Heavy, Oriental Rock>


Статистика раздачи
Размер: 872.4 МБ | Добавлен: 21 июл 2014, 10:24 | Скачали: 0
Сидеров: 42  [0 байт/сек]    Личеров: 49  [0 байт/сек]

Сообщение Гость » 21 июл 2014, 10:24

Empyray (ԷՄՓԻՌԵՅ) - Discography (2007-2009) [FLAC|Lossless] <Hard'n'Heavy, Oriental Rock>

Год выпуска: 2007, 2009
Производство: Empyray
Странаy: Армения
Язык: Армянский, English
Поёт: Саркис Манукян
Альбом: Empyray, Hur E
Формат аудио: FLAC
Жанр: Hard'n'Heavy, Oriental Rock
Продолжительность: 01:56:56

Описание: Рок-гуппа Эмпирей сегодня очень популярна и любима в Армении. Широкий географический и возрастной диапазон слушателей Empyray объясняется просто: исполнительское мастерство вокалиста Саркиса Манукяна, неожиданные переходы в мелодике произведений, автором большинства которых является гитарист Карен Арзуманян, содержательные тексты на армянском и английском языках, написанные клавишником Гисанэ Палян, слаженность музыкального рисунка - это лишь некоторые штрихи, говорящие о профессионализме Empyray. Однако путь группы к успеху был довольно долгим. Карен Арзуманян и Саркис Мурадян познакомились в 1993 году, когда получили приглашение войти в состав одной из новых рок-групп. В основу их творческого сотрудничества легла огромная любовь к рок-музыке, заставившая Карена отказаться от карьеры врача, а Саркиса - оставить профессию экономиста. Через четыре месяца группа распалась, и ребята решили основать свое музыкальное детище. Свое название - Empyray - коллектив молодых музыкантов получил по философскому термину, означающему «отрыв от реальности, небесная твердь» (эмпирей).
Однако уже с первых выступлений стало ясно, что в музыкальном смысле группа самая что ни на есть реальная, твердо стоящая на лучших традициях армянского и зарубежного рока. К первым серьезным репетициям, начавшимся с лета 1994г., определились также направление и стиль Empyray, работающей в жанрах hard-rock и heavy rock. Правда, жанровые рамки условны для музыкантов группы, пишущих и на восточную, армянскую тему (oriental rock). В течение нескольких лет состав рок-группы не раз менялся, окончательно сформировавшись в 2005 г. К тому времени группа имела постоянного клавишника: выпускница Ереванской госконсерватории и пианистка Гисанэ Палян стала также автором англоязычных текстов к песням Empyray. К тройке музыкантов присоединились Корюн Бобикян (ударные инструменты) и Давид Хуршудян (бас-гитара). Саркис Мурадян совершенствовался в вокале у одного из лучших специалистов столичной консерватории. Карен Арзуманян, имевший среднее музыкальное образование, продолжал писать музыку и отрабатывать гитарную технику. Известность у отечественного слушателя группа Empyray начала приобретать с 2005г. Появляющиеся в репертуаре одна за другой песни на родном языке в сочетании с интересной музыкой, сотканной из мелодичных элементов и мощных ритмов, привлекли внимание широкой публики. Доступные и вместе с тем содержательные тексты, оригинальные мелодии оказались не только на слуху, но и «на языке» меломанов. Автор текстов на армянском - Гисанэ Палян: единственной песней в армяноязычном репертуаре группы, слова к которой написал Авет Барсегян, стал нашумевший трек «Черное и белое / Sev u Spitak / Սև ու Սպիտակ». «Принято считать, что язык рок-музыки - английский, - делится Гисанэ Палян, - но, на мой взгляд, это стереотип. Рок прекрасно звучит и воспринимается и на армянском языке, просто надо найти ключ к гармонии между рожденной на Западе музыкой и красивым армянским языком. От этого драматизм рок-музыки лишь выигрывает, обогащая контраст между словом и мелодией». В этот долгожданный первый аудиоальбом вошло 13 песен, большая часть которых звучит на армянском. Альбом записывался в собственной студии группы. За последние годы рок-группа Empyray не раз выступала в разных уголках страны. Около 60 концертов, из которых шесть - сольные, участие в разных конкурсах и фестивалях, на которых группа удостаивалась высших призов и наград, три новых клипа, последний из которых «Нет тебя / Du Chkas / Դու Չկաս» презентовался вместе с дебютным CD, - таков послужной список популярного рок-коллектива. В настоящее время у Empyray собрано студийного материала на 5-6 аудиоальбомов. Часть этого материала войдет во второй CD, над выпуском которого сегодня работает дружная команда Empyray.

EMPYRAY: 13 ПЕСЕН НА CD

Около трех месяцев назад мой 10-летний сынишка попросил в качестве подарка на день рождения CD с песнями одной из лучших армянских рок-групп EMPYRAY. Обегав с десяток музыкальных магазинов, я с трудом нашла парочку треков этой группы, не имевшей на тот момент авторского CD. Вышедший недавно в свет первый аудиоальбом EMPYRAY с одноименным названием стал долгожданным сюрпризом не только для моего сына, но и для сотен почитателей творчества этой рок-группы в Армении. ШИРОКИЙ ГЕОГРАФИЧЕСКИЙ И ВОЗРАСТНОЙ ДИАПАЗОН СЛУШАТЕЛЕЙ EMPYRAY объясняется просто: исполнительское мастерство вокалиста Саркиса Мурадяна, неожиданные переходы в мелодике произведений, автором большинства которых является гитарист Карен Арзуманян, содержательные тексты на армянском и английском языках, написанные клавишником Гисанэ Палян, слаженность музыкального рисунка - это лишь некоторые штрихи, говорящие о профессионализме EMPYRAY. Однако путь группы к успеху был довольно долгим. Карен Арзуманян и Саркис Мурадян познакомились в 1993 году, когда получили приглашение войти в состав одной из новых рок-групп. В основу их творческого сотрудничества легла огромная любовь к рок-музыке, заставившая Карена отказаться от карьеры врача, а Саркиса - оставить профессию экономиста. Через четыре месяца группа распалась, и ребята решили основать свое музыкальное детище. Свое название - EMPYRAY - коллектив молодых музыкантов получил по философскому термину, означающему "отрыв от реальности, небесная твердь" (эмпирей). Однако уже с первых выступлений стало ясно, что в музыкальном смысле группа самая что ни на есть реальная, твердо стоящая на лучших традициях армянского и зарубежного рока. К первым серьезным репетициям, начавшимся с лета 1994г. , определились также направление и стиль EMPYRAY, работающей жанрах hard-rock и heavy rock. Правда, жанровые рамки условны для музыкантов группы, пишущих и на восточную, армянскую тему (oriental rock). В течение нескольких лет состав рок-группы не раз менялся, окончательно сформировавшись в 2005 г. К тому времени группа имела постоянного клавишника: выпускница Ереванской госконсерватории и пианистка Гисанэ Палян стала также автором англоязычных текстов к песням EMPYRAY. К тройке музыкантов присоединились Корюн Бобикян (ударные инструменты) и Давид Хуршудян (бас-гитара). Саркис Мурадян совершенствовался в вокале у одного из лучших специалистов столичной консерватории. Карен Арзуманян, имевший среднее музыкальное образование, продолжал писать музыку и отрабатывать гитарную технику. ИЗВЕСТНОСТЬ У ОТЕЧЕСТВЕННОГО СЛУШАТЕЛЯ группа EMPYRAY начала приобретать с 2005г. Появляющиеся в репертуаре одна за другой песни на родном языке в сочетании с интересной музыкой, сотканной из мелодичных элементов и мощных ритмов, привлекли внимание широкой публики. Доступные и вместе с тем содержательные тексты, оригинальные мелодии оказались не только на слуху, но и "на языке" меломанов. Автор текстов на армянском - Гисанэ Палян: единственной песней в армяноязычном репертуаре группы, слова к которой написал Авет Барсегян, стал нашумевший трек "Черное и белое". "Принято считать, что язык рок-музыки - английский, - делится Гисанэ Палян, - но, на мой взгляд, это стереотип. Рок прекрасно звучит и воспринимается и на армянском языке, просто надо найти ключ к гармонии между рожденной на Западе музыкой и красивым армянским языком. От этого драматизм рок-музыки лишь выигрывает, обогащая контраст между словом и мелодией". В этот долгожданный первый аудиоальбом вошло 13 песен, большая часть которых звучит на армянском. Альбом записывался в собственной студии группы. За последние годы рок-группа EMPYRAY не раз выступала в разных уголках страны. Около 60 концертов, из которых шесть - сольные, участие в разных конкурсах и фестивалях, на которых группа удостаивалась высших призов и наград, три новых клипа, последний из которых "Нет тебя" презентовался вместе с дебютным CD, - таков послужной список популярного рок-коллектива. В настоящее время у EMPYRAY собрано студийного материала на 5-6 аудиоальбомов. Часть этого материала войдет во второй CD, над выпуском которого сегодня работает дружная команда EMPYRAY.
Кодек: FLAC
Битрейт: Lossless
Тип битрейта: CBR

#777Треклист:

2007 - Empyray
1. Too Late
2. Mi erkinq / Մի Երկինք
3. Du chkas / Դու Չկաս
4. Staccato-Skate
5. Sev u spitak / Սև ու Սպիտակ
6. Du chgites / Դու Չգիդես
7. Genocide
8. 3-OD@ / Երորդ Օդը
9. Ayntegh / Այնտեղ
10. Tchampaner / Ճամփաներ
11. Khelagar / Խելագար
12. Qez het, qeznov / Քեզ հետ, քեզնով
13. Nerum em qez / Ներում եմ քեզ
14. No Any Pain


#777
2009 - Hur e
1. Sirts toghnum em, tes / Սիրտս թողնում եմ, տես
2. Hur e / Հուր Է
3. Indz qez het tar / Ինձ քեզ հետ տար
4. Batsem hogis / Բածեմ հոգիս
5. Winter prince
6. Qani der du hishum es indz / Քանի դեռ դու հիշում ես ինձ
7. Gayl@ / Գայլը
8. Vorogayt / Որոգայթ
9. Indz gtir (ft. Stryfe Rock Group) / Ինձ Գտիր
10. Norn em / Նորն եմ
11. Eskiz / Էսքիզ
12. Yerazic mi qayl araj / Երազից մի քայլ առաջ
(Взято с сайта, где был Image+.cue)
Код:
Код: Выделить всё
Exact Audio Copy V0.99 prebeta 4 from 23. January 2008
EAC extraction logfile from 16. September 2009, 20:30
Empyray / Empyray
Used drive : HL-DT-STDVD-RAM GSA-H55N Adapter: 0 ID: 0
Read mode : Secure
Utilize accurate stream : Yes
Defeat audio cache : Yes
Make use of C2 pointers : No
Read offset correction : 102
Overread into Lead-In and Lead-Out : No
Fill up missing offset samples with silence : Yes
Delete leading and trailing silent blocks : No
Null samples used in CRC calculations : Yes
Used interface : Native Win32 interface for Win NT & 2000
Used output format : User Defined Encoder
Selected bitrate : 1024 kBit/s
Quality : High
Add ID3 tag : No
Command line compressor : C:\Program Files\Exact Audio Copy\Flac\flac.exe
Additional command line options : -8 -V -T "ARTIST=%a" -T "TITLE=%t" -T "ALBUM=%g" -T "DATE=%y" -T "TRACKNUMBER=%n" -T "GENRE=%m" -T "COMMENT=EAC FLAC -8" %s
TOC of the extracted CD
Track | Start | Length | Start sector | End sector
---------------------------------------------------------
1 | 0:00.00 | 5:14.62 | 0 | 23611
2 | 5:14.62 | 5:44.69 | 23612 | 49480
3 | 10:59.56 | 4:08.60 | 49481 | 68140
4 | 15:08.41 | 4:10.19 | 68141 | 86909
5 | 19:18.60 | 4:27.18 | 86910 | 106952
6 | 23:46.03 | 4:02.01 | 106953 | 125103
7 | 27:48.04 | 6:32.10 | 125104 | 154513
8 | 34:20.14 | 6:08.44 | 154514 | 182157
9 | 40:28.58 | 4:33.10 | 182158 | 202642
10 | 45:01.68 | 4:09.28 | 202643 | 221345
11 | 49:11.21 | 3:41.12 | 221346 | 237932
12 | 52:52.33 | 4:09.06 | 237933 | 256613
13 | 57:01.39 | 5:32.51 | 256614 | 281564
14 | 62:34.15 | 4:25.30 | 281565 | 301469
Range status and errors
Selected range
Filename E:\Empyray\Empyray - 2007 - Empyray.wav
Peak level 97.7 %
Range quality 99.9 %
Test CRC 7807AB7F
Copy CRC 7807AB7F
Copy OK
No errors occurred
End of status report
(Взято с сайта, где был Image+.cue)
Код:
Код: Выделить всё
Exact Audio Copy V0.99 prebeta 4 from 23. January 2008
EAC extraction logfile from 12. November 2009, 0:17
Empyray / Hur E
Used drive : HL-DT-STCD-RW GCE-8525B Adapter: 1 ID: 1
Read mode : Secure
Utilize accurate stream : Yes
Defeat audio cache : Yes
Make use of C2 pointers : No
Read offset correction : 6
Overread into Lead-In and Lead-Out : No
Fill up missing offset samples with silence : Yes
Delete leading and trailing silent blocks : No
Null samples used in CRC calculations : Yes
Used interface : Installed external ASPI interface
Used output format : User Defined Encoder
Selected bitrate : 1024 kBit/s
Quality : High
Add ID3 tag : No
Command line compressor : D:\_Lossless\_Soft\flac.exe
Additional command line options : -8 -V -T "ARTIST=%a" -T "TITLE=%t" -T "ALBUM=%g" -T "DATE=%y" -T "TRACKNUMBER=%n" -T "GENRE=%m" -T "COMMENT=EAC FLAC -8" %s
TOC of the extracted CD
Track | Start | Length | Start sector | End sector
---------------------------------------------------------
1 | 0:00.00 | 3:50.52 | 0 | 17301
2 | 3:50.52 | 3:32.72 | 17302 | 33273
3 | 7:23.49 | 3:39.25 | 33274 | 49723
4 | 11:02.74 | 4:22.24 | 49724 | 69397
5 | 15:25.23 | 4:39.58 | 69398 | 90380
6 | 20:05.06 | 3:44.00 | 90381 | 107180
7 | 23:49.06 | 4:00.56 | 107181 | 125236
8 | 27:49.62 | 3:41.70 | 125237 | 141881
9 | 31:31.57 | 3:52.50 | 141882 | 159331
10 | 35:24.32 | 4:05.01 | 159332 | 177707
11 | 39:29.33 | 5:10.33 | 177708 | 200990
12 | 44:39.66 | 5:21.46 | 200991 | 225111
Range status and errors
Selected range
Filename D:\_Lossless\Empyray - 2009 - Hur E.wav
Peak level 97.7 %
Range quality 100.0 %
Test CRC 5FA0BEFB
Copy CRC 5FA0BEFB
Copy OK
No errors occurred
AccurateRip summary
Track 1 not present in database
Track 2 not present in database
Track 3 not present in database
Track 4 not present in database
Track 5 not present in database
Track 6 not present in database
Track 7 not present in database
Track 8 not present in database
Track 9 not present in database
Track 10 not present in database
Track 11 not present in database
Track 12 not present in database
None of the tracks are present in the AccurateRip database
End of status report
Аудиочекер, auCDtect и спектры говорят о том, что альбом Empyray 2007 - это mpeg, однако, рип сделан с оригинального сд, купленного в Ереване. Несмотря на это, рекомендую к прослушиванию.
Также auCDtect и его спектры говорят об альбоме Hur E, что часть треков MPEG, а часть CDDA. Я не знаю в чём дело, рип был однотрековый Image+.cue, далее нарезанный на треки.
Код:
Код: Выделить всё
-----------------------

DON'T MODIFY THIS FILE

-----------------------

PERFORMER: auCDtect Task Manager, ver. 1.5.1RC3 build 1.5.1.4
Copyright (c) 2008-2010 y-soft. All rights reserved
http:/y-soft.org

ANALYZER: auCDtect: CD records authenticity detector, version 0.8.2
Copyright (c) 2004 Oleg Berngardt. All rights reserved.
Copyright (c) 2004 Alexander Djourik. All rights reserved.

FILE: 9. Empyray - Ayntegh.flac
  Size: 32354622 Hash: 93936F924659A2F02FC8738FB125CFCF Accuracy: -m0
  Conclusion: MPEG 95%
  Signature: 933AED2D61C0CC537F3D6F071AAED6A808294650
FILE: 8. Empyray () - 3 Od@.flac
  Size: 48129549 Hash: B246479A8B25A1B878B1B7C8B2499CB0 Accuracy: -m0
  Conclusion: MPEG 95%
  Signature: E50C975ED8796E65C3FEB5C229E85A46AFAC4069
FILE: 7. Empyray () - Genocide.flac
  Size: 51124261 Hash: 423FA80D623A13497BD4A9A2C1B61BC1 Accuracy: -m0
  Conclusion: MPEG 95%
  Signature: 40EFD54F6E8522FFA854789B461EDDD2D1E67032
FILE: 6. Empyray () - Du chgites.flac
  Size: 32919411 Hash: 12FA503F54CC32B7A76E83D5DDADCDC0 Accuracy: -m0
  Conclusion: MPEG 95%
  Signature: 3E6C31969D85BE221E18750C6344727E88D46F91
FILE: 5. Empyray () - Sev u Spitak.flac
  Size: 32760590 Hash: DC3A2CF457B099161A8C65E6285672BD Accuracy: -m0
  Conclusion: MPEG 95%
  Signature: 35BD742F0638D5286E0B60A8969910C2FC42C8D5
FILE: 4. Empyray () - Staccato-Skate.flac
  Size: 33041549 Hash: 7B51DD63008E24BB458BE06A355AEE7F Accuracy: -m0
  Conclusion: MPEG 95%
  Signature: 0F31B01E514E0D75E977A66C789F8E1C269FF814
FILE: 3. Empyray () - Du Chkas.flac
  Size: 30699904 Hash: 4B3ABC3B764AF44935BFDD9FA7FCC934 Accuracy: -m0
  Conclusion: MPEG 95%
  Signature: 2A664116801434C13A439C878BDBE668812DF983
FILE: 2. Empyray () - Mi Erkinq.flac
  Size: 46220473 Hash: 197146C538450EDC875F55482E152937 Accuracy: -m0
  Conclusion: MPEG 95%
  Signature: 8981DA642577F5FED38A097F70C46F72915989D9
FILE: 14. Empyray () - No Any Pain.flac
  Size: 33272376 Hash: 428E73D7519679F9F91A46B0F010C38D Accuracy: -m0
  Conclusion: MPEG 95%
  Signature: 394BBC66F4ED6E0333BEE25965A190BF91AA37DF
FILE: 13. Empyray () - Nerum Em Qez.flac
  Size: 42872406 Hash: BC6D1391AB34BA0976EE0F7909BEDF48 Accuracy: -m0
  Conclusion: MPEG 95%
  Signature: 763CD611ECD39E5A0DDACE889864A388833B50CF
FILE: 12. Empyray () - Qez Het, Qeznov.flac
  Size: 31234207 Hash: 36ACF903B332025CA9A78F8337C00D8F Accuracy: -m0
  Conclusion: MPEG 95%
  Signature: 4FA25A8F546BB7196ECE90CF0313CA9267AC0465
FILE: 11. Empyray - Khelagar.flac
  Size: 26719249 Hash: CDF42D81E077304D61E1DC8BE6F107AC Accuracy: -m0
  Conclusion: MPEG 95%
  Signature: E7B2EAEB5AD484D0E5C65294E2A1C419CEFB6D09
FILE: 10. Empyray () - Tchampaner.flac
  Size: 34431366 Hash: 5AEC6425E2901792769F7F5C10F3CAD0 Accuracy: -m0
  Conclusion: MPEG 95%
  Signature: 7FD247A21E042A58DB0661C39DF1A9FEE0DB7FE7
FILE: 1. Empyray () - Too Late.flac
  Size: 42891552 Hash: 3ECE32CE818E3023FB5BF57025A4A0E2 Accuracy: -m0
  Conclusion: MPEG 95%
  Signature: A04EC7CBF6E065B7B997F95818A3ED1C048C23CE
Код:
Код: Выделить всё
-----------------------

DON'T MODIFY THIS FILE

-----------------------

PERFORMER: auCDtect Task Manager, ver. 1.5.1RC3 build 1.5.1.4
Copyright (c) 2008-2010 y-soft. All rights reserved
http:/y-soft.org

ANALYZER: auCDtect: CD records authenticity detector, version 0.8.2
Copyright (c) 2004 Oleg Berngardt. All rights reserved.
Copyright (c) 2004 Alexander Djourik. All rights reserved.

FILE: 9. Empyray () - Indz Gtir (feat. Stryfe Rock Group).flac
  Size: 29302121 Hash: 11680F23DC2C25CCB75BCDF9E3F443E3 Accuracy: -m0
  Conclusion: CDDA 76%
  Signature: 4E25372F0565C87A9913721D7F5DC3540C5A7243
FILE: 8. Empyray () - Vorogayt.flac
  Size: 28595969 Hash: 593A3336FAB39084E638A4C9B0872DCB Accuracy: -m0
  Conclusion: MPEG 95%
  Signature: 23CD80D961ACE0CFEE31EEA4E57354BE62677115
FILE: 7. Empyray () - Gayl@.flac
  Size: 32835394 Hash: BC1F59BD32AF3A2C3FF64975E0BD0A5E Accuracy: -m0
  Conclusion: CDDA 87%
  Signature: B3291D636A3FDBC49B6485A2B43757A7382B15D5
FILE: 6. Empyray - Qani der du hishum es indz.flac
  Size: 25936081 Hash: CD382A42571C9CA1B8F670F609BCABD2 Accuracy: -m0
  Conclusion: CDDA 100%
  Signature: 37E1EB31BD6DE9DD9648DA6231FFDDF5DF9FB94D
FILE: 5. Empyray () - Winter Prince (Instrumental).flac
  Size: 36737371 Hash: 72A5C8CFFA405C5AE7CC1D059BCCE856 Accuracy: -m0
  Conclusion: CDDA 62%
  Signature: 8F902002BC10762EF3A0E7CE3124856B33BF7FA0
FILE: 4. Empyray - Bacem Hogis.flac
  Size: 32347622 Hash: 600E7AAC60F1A5E4BD93FD2C3F5357A1 Accuracy: -m0
  Conclusion: CDDA 100%
  Signature: 7B9FE94EE94A95F29ED9E0E6EE06139E8F52FEA3
FILE: 3. Empyray - Indz qez het tar.flac
  Size: 27208940 Hash: 00411B8464236B893F73181C5B3A7435 Accuracy: -m0
  Conclusion: CDDA 100%
  Signature: F3EB02C026B901833FD6807A45D46CAEED79B30A
FILE: 2. Empyray () - Hur E.flac
  Size: 26554331 Hash: 0950E20AF125D7EB7EB20F41F9D149AA Accuracy: -m0
  Conclusion: CDDA 100%
  Signature: 200C13C564E87A6258E48B59CF3E0C8BAB052062
FILE: 12. Empyray () - Yerazic Mi Qayl Arraj.flac
  Size: 40701985 Hash: 630ED8436788ACF021502297AB9119D7 Accuracy: -m0
  Conclusion: MPEG 95%
  Signature: 5632FD4F459E76899D21B83A547453828F04211F
FILE: 11. Empyray () - Eskiz (Instrumental).flac
  Size: 37815834 Hash: 3B7F5D7A85D01AE640CA5E0A5C4E9242 Accuracy: -m0
  Conclusion: MPEG 90%
  Signature: DFF29AB81B7319EF6C3F328A44AD8549D7FB5D5E
FILE: 10. Empyray () - Norn Em.flac
  Size: 33279571 Hash: 3AEFD1E4F5C9F29EE4B552CD25C49FDA Accuracy: -m0
  Conclusion: CDDA 43%
  Signature: E650AFE301ACFEF39AC14DE1A9C41D9AD3CE63AB
FILE: 1. Empyray () - Sirts toghnum em, tes.flac
  Size: 34101575 Hash: 0DD97157CAC4C70657E194BF7E844630 Accuracy: -m0
  Conclusion: MPEG 95%
  Signature: BE46375EE5BCAF30BD623E101E6CA129DB314786
Правила, инструкции, FAQ!!!
Торрент  Добавлен [21 июл 2014, 10:24] Скачать торрент Магнет ссылка
Скачать торрент
25.1 КБ

Статус
Проверен 
 
Размер  872.4 МБ
Приватный: Нет (DHT включён)
.torrent скачан  0
Как залить торрент? | Как скачать Torrent? | Как смотреть и слушать онлайн?  
Гость
 



Вернуться в Дискографии (Зарубежные)

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 0